- Die Plattform wird betrieben von:
- mit Unterstützung von:
bioaktuell.ch jetzt auch auf Französisch
(15.05.08)
Ab sofort haben auch die Biobäuerinnen und Biobauern in der Westschweiz eine eigene Plattform. www.bioactualites.ch, die französischsprachige Schwester von bioaktuell.ch, ist nun online. Die Website informiert die Westschweizer Biolandwirte aktuell und praxisorientiert zum Biolandbau. Wie www.bioaktuell.ch will auch www.bioactualites.ch die Kommunikation mit der Beratung unterstützen und den Austausch mit Berufskolleginnen und -kollegen fördern.
Die beiden Websites werden inhaltlich weitgehend identisch sein. Vom Deutschen übersetzte Artikel werden jedoch auf Ihre Bedeutung und Richtigkeit für die Westschweiz überprüft. Im Gegenzug werden ausgewählte Beiträge aus der Westschweiz auch auf Deutsch übersetzt werden. Über Ereignisse und Entwicklungen in der Westschweiz wird in eigenen News informiert. Die Veranstaltungen werden für die beiden Sprachregionen getrennt geführt.
Die beiden Websites sind vollständig miteinander verlinkt. Die entsprechende Seite in der anderen Sprache kann über den Sprachenlink oben rechts direkt angewählt werden.
