Impressum

Redazione e direzione del progetto

• Res Schmutz, FiBL
• Gilles Weidmann, FiBL
• Stephan Jaun, Bio Suisse
• Maurice Clerc, FiBL Svizzera (pagine in francese)

redazioneweb@no-spam.bioattualita.ch

Webdesign e realizzazione

• Claudia Kirchgraber, FiBL Svizzera
• Natalie Kleine-Herzbruch, FiBL Germania

Osservazioni sui diritti d’autore

I contenuti del presente sito internet sono di proprietà dell’Istituto di ricerca dell’agricoltura biologica (FiBL) e di Bio Suisse (Associazione svizzera delle organizzazioni per l’agricoltura biologica) e legalmente protetti. Ci riserviamo tutti i diritti.

Esclusione della responsabilità

Tutti gli articoli contenuti in queste pagine internet sono stati redatti secondo scienza e coscienza e controllati con la massima accuratezza. Ciononostante gli errori non possono essere esclusi completamente. Tutti i dati sono pertanto indicati senza alcun obbligo o garanzia dell’editore. Lo stesso non assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze del contenuto. Questo vale in particolare per tutti i link ad altri siti internet ai quali si fa direttamente o indirettamente riferimento.

Riferimenti a link esterni

Gli editori non assumono nessuna responsabilità per i contenuti e la disponibilità di siti internet di terzi raggiungibili attraverso link esterni della presente offerta di informazioni. L’editore non ha nessun influsso sull’attuale e sulla futura presentazione grafica e sui contenuti di pagine www esterne collegate tramite link/connesse e non risponde quindi nemmeno dei contenuti di tali pagine. Gli editori non assumono nessuna garanzia per l’attualità, la correttezza, la completezza o la qualità delle informazioni messe a disposizione tramite link esterni. Gli editori si distanziano esplicitamente da contenuti illeciti su queste pagine. Questa constatazione vale per tutti i link e i riferimenti esterni all’interno delle proprie offerte su internet. Per i contenuti delle offerte estranee interrelate con il sito di FiBL e Bio Suisse sono responsabili i rispettivi editori.

Protezione dei dati

I vostri dati saranno trattati in modo confidenziale secondo la legge sulla protezione dei dati e non saranno trasmessi a terzi.

Rivista bioattualità

Anno 18
Esce 10 volte all’anno (all’inizio di ogni mese salvo agosto e gennaio)
Tiratura 7625 copie (tutte le versioni linguistiche assieme; attestato REMP)
Destinatari aziende di produzione e licenziatari di Bio Suisse; abbonamento fr. 49.–, estero fr. 56.–.
Durata dell’abbonamento anno civile, disdetta per fine dicembre

Editore

FiBL - Istituto di ricerca dell’agricoltura biologica
Ackerstrasse / casella postale
5070 Frick
Telefono 062 865 72 72
Telefax 062 865 72 73
E-Mail
www.fibl.org

Bio Suisse (Associazione svizzera delle organizzazioni per l’agricoltura biologica)
Margarethenstrasse 87
4053 Basilea
Telefono 061 385 96 10
Telefax 061 385 96 11
E-Mail
www.bio-suisse.ch

Redazione

Stephan Jaun, Christian Voegeli (Bio Suisse)
Markus Bär, Thomas Alföldi (FiBL)
E-Mail

Grafica

Daniel Gorba (FiBL)

Stampa

Brogle Druck AG
Casella postale
5073 Gipf-Oberfrick
Telefono 062 865 10 30
Telefax 062 865 10 39

Annunci

Erika Bayer (FiBL)
Telefono 062 865 72 00
Telefax 062 865 72 73
E-Mail