Biobörse und Biolehrstellenbörse jetzt auch auf Italienisch!

(04.09.2009) 

Benvenuti presso la borsa dei prodotti e dei servizi per la agricoltura biologica! Benvenuti nella borsa di posti di tirocinio bio! Willkommen, italienische Schweiz, in der Biobörse und der Biolehrstellenbörse!

Suchen Sie Biotiere, Biofuttermittel oder eine Arbeitskraft für den eigenen Betrieb im Tessin? Möchten Sie anderen Biobetrieben Ihre Puschlaver Biolebensmittel für die Direktvermarktung anbieten? Oder haben Sie ein landwirtschaftliches Gerät zu verkaufen? Unter www.borsabio.ch können Sie dies ab sofort in italienischer Sprache tun. In vier Unterbörsen erhalten Sie Zugang zu allen Angeboten und Gesuchen aus der Schweiz und können selbstständig Anzeigen aufgeben. Die Anzeigen erscheinen in der Sprache, in der sie eingegeben worden sind.

Wer eine Lehr- oder Praktikumsstelle auf einem Biobetrieb in der Schweiz sucht, findet diese nun auch in italienischer Sprache unter www.borsatirociniobio.ch. Wie bei der Biobörse werden die Einträge in der Originalsprache angezeigt.

Die Aufgabe einer Anzeige in der Biobörse ist einfach und kostenlos. Sie steht allen Biobäuerinnen und Biobauern offen. Regelmässigen Nutzerinnen und Nutzern wird empfohlen, sich in der Biobörse anzumelden. Die Anmeldung erleichtert später die Eingabe weiterer Anzeigen und ermöglicht es, die Anzeige zu ändern, zu verlängern oder zu löschen.

Wer eine Anzeige nicht selber aufgeben will oder kann oder in der Onlinebörse nach aktuellen Anzeigen suchen lassen will, kann während den Bürozeiten die Infostelle Biobörse der Bio Suisse unter Tel. 061 385 96 10 oder borsabio@bioattualita.ch kontaktieren.

Anerkannte Biobetriebe, die eine Lehr- oder Praktikumsstelle anzubieten haben, können sich in der Biolehrstellenbörse eintragen und ihren Eintrag selber aktualisieren.

zur italienischsprachigen Biobörse

zur italienischsprachigen Biolehrstellenbörse

Hinweis: Dies ist eine tagesaktuelle Meldung. Sie wird nicht aktualisiert.

Werbung